GlossárioPróximo passo
Os termos do EB-2 NIW, em português
A maior parte do vocabulário do processo está em inglês, e quase todo conteúdo disponível usa esses termos sem traduzir. Esta página existe para você não travar numa palavra. São 25 termos, agrupados por onde aparecem no processo.
O teste de Dhanasar
Os três critérios que o USCIS aplica em todo pedido de NIW, e os termos que aparecem em volta deles.
- Matter of Dhanasar
- Decisão administrativa de 2016 que criou o teste usado até hoje para julgar pedidos de NIW. Substituiu o critério anterior (NYSDOT) e estabeleceu as três frentes de análise. Quando alguém fala em 'os três prongs', está falando deste caso.
- ProngFrente / critério
- Cada uma das três frentes do teste de Dhanasar. A comunidade numera como prong 1, 2 e 3. Não é um formulário nem uma etapa do processo: é o ângulo pelo qual o analista lê o seu caso.
- Substantial Merit and National ImportanceMérito substancial e importância nacional
- O primeiro critério. Pergunta se o trabalho que você propõe tem valor real e alcance que interessa aos Estados Unidos — não apenas a você ou a uma empresa. Mérito pode vir de várias áreas: ciência, tecnologia, cultura, saúde, negócios.
- Well PositionedBem posicionado
- O segundo critério. Pergunta se é você quem consegue levar esse trabalho adiante — formação, histórico, resultados anteriores, plano e recursos. É onde o seu inventário de evidências faz o trabalho pesado.
- Balancing TestTeste de balanceamento
- O terceiro critério. Pergunta se, no balanço, os EUA ganham mais dispensando a exigência de oferta de emprego do que mantendo-a. É um argumento, não uma lista de documentos — e costuma ser o capítulo final da carta de petição.
- Proposed EndeavorEmpreendimento proposto
- A descrição do trabalho que você pretende continuar fazendo nos EUA. Apesar do nome, não exige abrir empresa: pode ser a continuidade da sua carreira como pesquisador, especialista técnico ou líder. Precisa ser específico o bastante para ser avaliado.
Enquadramento e elegibilidade
Por qual porta você entra na categoria EB-2.
- EB-2
- Categoria de imigração baseada em emprego, para quem tem diploma avançado ou habilidade excepcional. O NIW é uma via dentro dela.
- NIW — National Interest WaiverDispensa por interesse nacional
- A dispensa que permite pedir o green card sem oferta de emprego e sem labor certification, quando o seu trabalho serve ao interesse nacional americano. É o que torna possível peticionar por conta própria.
- Self-petitionAutopetição
- Peticionar em nome próprio, sem uma empresa patrocinando. O NIW é uma das poucas vias empregatícias que permite isso. Autopetição não significa que você não possa ter ajuda: significa que você é o peticionário.
- Advanced DegreeDiploma avançado
- Mestrado, doutorado ou equivalente. Bacharelado somado a anos de experiência progressiva na área também pode ser aceito como equivalente — uma das duas portas de entrada no EB-2.
- Exceptional AbilityHabilidade excepcional
- A outra porta do EB-2, para quem não tem diploma avançado mas comprova grau de expertise acima do usual na área, atendendo a um conjunto de critérios definidos em regulamento.
- Labor Certification / PERMCertificação de trabalho
- Processo em que o empregador comprova ao Departamento do Trabalho que não encontrou trabalhador americano disponível para a vaga. É exatamente o que o NIW dispensa.
- BeneficiaryBeneficiário
- A pessoa que receberá o benefício imigratório. Na autopetição, você é ao mesmo tempo o peticionário e o beneficiário.
Documentos e peças
O que compõe fisicamente o pacote que você envia.
- Petition Letter / Cover LetterCarta de petição
- O documento central do pacote: a argumentação que conecta o seu perfil e suas evidências aos três critérios. Costuma ser organizada em capítulos, um para cada frente do teste.
- ExhibitsAnexos / provas
- Cada documento comprobatório do pacote, numerado e referenciado na carta (Exhibit A, B, C...). Exhibit citado na carta mas ausente do pacote é motivo comum de pedido de evidência adicional.
- Recommendation LettersCartas de recomendação
- Cartas de pessoas que atestam seu trabalho e seu impacto. Cartas de gente fora do seu círculo direto — os chamados independentes — costumam pesar mais do que as de chefes e colegas próximos.
- Independent LettersCartas independentes
- Cartas escritas por quem não trabalhou diretamente com você, mas conhece ou usa o seu trabalho. Demonstram que seu impacto atravessou o seu círculo imediato.
- CitationsCitações
- Menções ao seu trabalho em publicações de terceiros. Costumam ser usadas como indício de que sua produção foi adotada por outros — não é um requisito obrigatório, mas é evidência útil em áreas acadêmicas.
Trâmite e formulários
As etapas burocráticas, do protocolo à decisão.
- I-140
- O formulário da petição de imigrante baseada em emprego. É o que você efetivamente protocola no NIW. A aprovação do I-140 não é o green card ainda: é o passo que habilita as etapas seguintes.
- USCIS
- United States Citizenship and Immigration Services, o órgão que analisa e decide as petições. É a fonte oficial para prazos, taxas e formulários — todos mudam com o tempo.
- RFE — Request for EvidencePedido de evidência adicional
- Quando o analista considera o material insuficiente, pede complementação em vez de negar direto. Tem prazo fixo para resposta, e perder esse prazo encerra o caso. Receber uma RFE não significa negativa.
- Receipt NoticeAviso de recebimento
- A confirmação de que o USCIS recebeu sua petição, com o número do caso para acompanhamento. É o primeiro retorno depois do protocolo.
- Adjustment of Status (I-485)Ajuste de status
- Etapa em que quem já está legalmente nos EUA solicita a residência permanente sem sair do país. Quem está fora segue pelo processamento consular.
- Priority DateData de prioridade
- A data em que sua petição foi protocolada. Ela define seu lugar na fila quando há limite de vistos para o seu país de nascimento, acompanhada pelo boletim mensal de vistos.
Sabendo os termos, veja onde seu caso está
A triagem gratuita organiza o seu perfil pelos três critérios de Dhanasar e mostra onde a evidência já sustenta e onde falta reunir.
Fazer a triagem gratuita